Here is an author who represents Quebec but looks outward to North American popular culture and historical artifact at large in order to find the framework with which to represent his home.
Translator’s Note
http://www.drunkenboat.com/db22/translation/dimitri-nasrallah-translating-éric-plamondon
Éric Plamondon 